2018年12月13日，PPG工业涂料携手卡莱流体技术集团（Carlisle Fluid Technologies，以下简称“卡莱流体）于上海成功举办“涂装创新节”。PPG工业公司始建于1883年，总部设在美国匹兹堡市，生产及经营涂料、光学产品及特殊化学品，在全球居于行业领先地位。卡莱流体是涂装设备设计和制造的全球领导者之一，旗下成员包括DeVilbiss、Ransburg MS、BGK 和 Binks，致力于为汽车制造业和一般工业提供创新的涂装产品及应用系统中国涂料在线coatingol.com。

活动当日，卡莱流体中国上海总部2000平的功能性实验室内，一定程度上代表了国内涂装顶级水平的涂装应用展示精彩亮相：卡莱粉末喷房——异形金属件上喷涂高上粉率粉末涂料；汽车喷房——利用兰氏外部加电旋杯进行水性单组份喷涂；一般工业喷房——水性双组分喷涂金属管。完美涂装效果的呈现离不开好的涂料产品，同样也需好的涂装设备。期间，PPG大中华区工业涂料总经理吴晓冬先生和卡莱流体全球业务副总裁James Stephenson先生拨冗接受了本刊的访问。正如双方所言“此次合作不仅意在为客户提供更完整的涂装解决方案，也是互相学习，合力推动中国涂料和涂料持续创新的一次全新尝试。”

卡莱流体全球业务副总裁James Stephenson先生（左）

和PPG大中华区工业涂料总经理吴晓冬先生（右）

■  “门当户对”的强强联合，成就的不只是你我

为什么要合作筹办“涂装创新节”？对于双方的意义和价值是什么？这是我们的疑问，然而，在吴晓冬先生和James Stephenson先生看来，一切似乎是理所当然，为什么不合作呢？ 

吴晓冬先生笑言，“用中国话来说，我们这叫门当户对。PPG和卡莱流体在各自的领域都扮演着行业引领者的角色，我们在一起，能做的事情有很多。PPG的服务触及最广泛的工业领域，有庞大的跨领域的客户群体，拥有行业顶尖的技术，而卡莱在涂装设备设计和制造方面的技术和能力也是行业顶尖的，携手卡莱，不仅是为了给客户带来更好的方案，同时，也意在不断推动涂料和涂装的进步与发展，这也是作为行业参与者理应承担的社会责任。”

涂装设备制造企业携手涂料生产企业，对于卡莱而言，最直接的意义在于“与PPG这样的行业领导者合作可以帮助加快卡莱的创新速度，我们是在解决非常具体的问题，努力的方向很明确，产品设计也是基于客户的真正需求。双方的合作无论是从配方设计还是在树脂体系上，都能让PPG拥有更多的选择，帮助加速涂料技术的优化升级。我们在混合、分散、固化方面的丰富经验和方法也能为PPG的技术研发提供更多助力。无论是在工业漆领域还是汽车漆市场，我们在全球各地都有非常专业和资深的技术工程师，卡莱的技术研发从不止于当下，始终放眼未来。”

正如其所说，为什么不合作呢？简而言之，这是两大领域内的两位行业引领者关于视野、经验和知识的交互与碰撞。涂料生产企业和涂装企业的联合实际链接了产业链两大重要链环的强力协同，推动的不仅是涂料技术的持续创新，也是涂装能力的重大变革。

■  属于涂料厂商和涂装设备厂商的大好时代

工业涂料是PPG的核心业务，也是卡莱最重要的发展领域之一，中国市场更是国际化PPG和国际化卡莱全球布局的重要战略地。严苛环保政策下，双方看到的更多的却是机遇。“我们看到有太多的工业应用开始选择新的环保技术。比如电子消费品领域，水性技术就非常流行。这是因为有很多的OEM厂商都正顺应当下的环保大趋势大力推动水性技术在该领域的应用。又比如，在重型机械行业，他们更倾向于高固体分技术，而卡车、吊车等交通运输领域，却更为关注粉末技术。我们能做的就是确保所有的准备工作已然就绪，帮助他们应对行业变化，从溶剂型向各种环保技术顺利过渡。显然，多样化的需求背后还有太多的工作等着我们来做。”吴晓冬先生还指出，客户面临的情况和要求各有不同，PPG要做的就是及时地给出切实可行的配方和解决方案。此外，一些新兴行业对涂料的新的要求，防指纹、耐粘污等功能性涂料的发展，于PPG而言，虽是挑战，但同样更是机遇。

James Stephenson先生则指出，2018年中国工业涂料市场持续增长，在传统应用领域外，一些新兴技术（包括水性、高固体分等）和终端市场（如电动车）也发展快速。制造厂商受环保法规和成本压力驱使，一直在寻找新的涂装方案，不断强化自动化生产能力，以期降低污染、提升品质，这意味着他们对无论是材料还是设备方面的革新都会秉持更为开放的态度。

城镇化、共享经济和循环可持续发展的大势所趋下，机遇实则无处不在。涂料生产企业大有可为。以PPG为代表的涂料生产企业也在不断寻求突破创新，寻找新的特色产品，增强差异化竞争力。同时，对于涂装设备厂商而言，新技术的发展需要新的材料，也需要新的工艺。那些复杂且精细的工艺（如轮胎涂层、电池涂层）所需的材料和涂装设备必然也更为先进。然而，涂装设备的设计方法决定了客户/涂料公司是否能够使用该设备，油漆/涂料公司的产品设计也是依托于可用设备。无论是溶剂型向环保型技术转型升级，还是围绕功能性涂料、新颖表面效果（如金属效果）或其他新型基材表面处理工艺的革新，好的涂料离不开好的涂装设备。

“想象一下，大型建筑由无人机来涂装，不再需要搭建脚手架或者将风车拆下来再进行维修。制造材料有了，但涂装设备仍需不断开发。以泡沫和聚氨酯为代表的快速成型技术在涂料领域也大有前景，但却受到涂装设备的限制。卡莱已有一些项目介入相应领域，希望不久的未来能为市场带来一些新的选择。”

■  “环保技术热度当前，但技术革新从来不会终止”

涂料行业去溶剂化让以水性、粉末、UV、高固体分等为代表的环保涂料技术大放异彩。它们的未来如何？吴晓冬先生认为，每种环保技术在不同的应用中都各有优势，但同时也各有不足，因而，技术的优化升级和革新从来不会终止。

当下发展绿色环保技术乃业界主流，但James Stephenson先生直言，如无政策驱使，人们原本更倾向于溶剂型涂料，因为它不仅性能佳、耐久性好，且成本低，施工窗口更长。以水性技术为例，水性材料在热固化前需要用大烤箱、高能耗来去除水分。这对客户而言意味着更高的成本压力，且产品耐久性低，施工窗口期窄。为使水性涂料具备与溶剂型产品相媲美甚至更好的性能，行业对水性涂层体系用树脂产品的开发仍在进行中。难题在于适用期（混合后的可使用时间）太短。但双组分混合和杂化体系解决了这一难题，且在分散时混合效果更好，这让直接在喷枪里进行混合施工成为现实。为了达到更理想的表面处理效果，卡莱也在持续加大对该领域的投资。粉末和UV技术也是卡莱未来研发的重要领域。卡莱的目标不仅止于让新技术可行，还意在让应用更为高效。UV技术优点在于装备占地空间更小，能耗更低，产品品质和可持续性更强。卡莱的机器人、喷枪以及红外固化灯/烤箱等装置，让一些复杂塑料部件的涂装成为可能。

■  “时代不缺机遇，我们更有把握它们的能力”

随着PPG和卡莱在全球的持续发展与壮大，如何兼顾创新与供应，品质与成本成为关键。PPG和卡莱的携手绝非偶然，有太多共通之处，也确实彼此需要。中国市场对于PPG和卡莱的意义程度，早已无须赘言。持续的投资和更多的关注，不仅基于双方对中国市场的无限信心，更是对风口和机遇之下，把握时机“扩土开疆”的自信十足。诚然，无论讲求立足当下，抑或投资未来，对于两方而言，通往明天的道路虽会偶有荆棘，但必将芳草铺路。