• 生产装置成功投产，每年新增30,000吨丙酸产能

• 产品实现商业化生产，现可向客户销售

中国南京—2019 年 5 月 31 日—中国石油化工股份有限公司（中国石化）与巴斯夫今天宣布，双方各持一半股份的合资企业扬子石化–巴斯夫有限责任公司（扬子石化–巴斯夫）一体化基地的第二套丙酸装置成功投产。产品已实现商业化生产，可向中国和亚洲其他地区的客户销售。新装置的年产能为3万吨，扩产后两套丙酸装置总年产能达 6.9万吨涂料在线coatingol.com。

中国石化扬子石油化工有限公司董事长、扬子石化–巴斯夫有限责任公司董事长洪剑桥先生表示：“中国石化和巴斯夫紧密合作，成功启动了第二套丙酸装置。装置的投产既满足了食品安全领域的市场需要，也符合中国政府在今年两会期间再次强调的推进传统制造业转型升级的改革战略重点。”

巴斯夫亚太区中间体业务部全球高级副总裁华思梁（Vasilios Galanos）表示：“随着亚洲地区的人口增长与生活水平提高，食品与饲料需求不断增加，带动丙酸的消费量。其他行业如医药和农业的增长，亦促使我们提高本地区的丙酸产能。丙酸是一种符合生态要求且高效的防腐剂，通常用于动物饲料和食品添加剂。我们通过新增的产能，将更好地支持在中国及亚洲其他地区客户的增长。”

丙酸可以作为霉菌抑制剂用于食品和饲料谷物的存储，其产生的经济和生态效益远高于通过干燥或在气密仓储存等保存方式。丙酸还被广泛应用于生产药品、作物保护产品、溶剂和热塑性塑料。

关于扬子石化—巴斯夫

扬子石化—巴斯夫有限责任公司（“扬子石化—巴斯夫”）成立于2000年，是由中国石化和巴斯夫以50比50的股比共同出资约52亿美元建设的一体化石化生产基地。该基地每年为中国市场生产三百万吨高质量的化学品和聚合物，满足农业、建筑、电子、医药、卫生、汽车和化工行业高速增长的需求。所有扬子石化—巴斯夫的装置都互相连接以高效利用产品、副产品和能源，节约成本并使环境影响最小化。扬子石化—巴斯夫2018年销售额达216亿人民币，截至年底拥有员工1,893名。欲了解更多信息，请访问：www.basf-ypc.com.cn。

关于中国石化、扬子石化

中国石油化工股份有限公司（以下简称“中国石化”）是中国最大的一体化能源化工公司之一，主要从事石油与天然气勘探开发、管道运输、销售；石油炼制、石油化工、煤化工、化纤及其它化工生产与产品销售、储运；石油、天然气、石油产品、石油化工及其它化工产品和其它商品、技术的进出口、代理进出口业务；技术、信息的研究、开发、应用。中国石化正在实施资源、市场、一体化及国际化发展战略，致力于“打造世界一流能源化工公司”。如欲了解更多中国石化的信息，请访问：www.sinopec.com。

扬子石油化工有限公司是中国石化最大的炼油化工一体化基地之一，位于中国江苏南京，代表中国石化对扬巴公司实施股东方管理。如欲了解更多关于扬子石化的信息，请访问：www.ypc.com.cn。

关于巴斯夫

在巴斯夫，我们创造化学新作用——追求可持续发展的未来。我们将经济上的成功、社会责任和环境保护相结合。巴斯夫在全球拥有约122,000名员工，为几乎所有国家、所有行业的客户成功作出贡献。我们的产品分属六大业务领域：化学品、材料、工业解决方案、表面处理技术、营养与护理、农业解决方案。2018年巴斯夫全球销售额约630亿欧元。巴斯夫的股票在法兰克福（BAS）证券交易所上市，并以美国存托凭证（BASFY）的形式在美国证券市场交易。欲了解更多信息，请访问：www.basf.com。