7月25日，瑞士特种化学公司科莱恩宣布，2019上半年的销售额共计22.29亿瑞士法郎，高于2018上半年的22.24亿瑞士法郎。得益于量价双升，以当地货币计算，有机销售额增长了4%。

　　上半财年，以当地货币计算，几乎所有区域都为持续经营销售额增长做了贡献涂料在线coatingol.com。拉美地区强劲增长了10%，中东和非洲地区增长了8%。亚洲和欧洲销售额也实现了良好的增长，分别为5%和4%。但是，中国市场下降了9%，北美市场轻度收缩了3%。

　　2019上半财年销售业绩的提高得益于催化剂和自然资源业务的增长，两大业务领域都有强劲的发展。除了石油与采矿服务、功能性矿物外，自然资源业务领域新近纳入了添加剂业务单元。主要得益于合成气的良好表现，以当地货币计算，催化剂业务领域的销售额强劲增长了8%。以当地货币计算，自然资源业务领域的销售额增长了6%，归功于石油与采矿服务非常显著的发展，以及功能性矿物的一定程度的增长。受电子消费品与汽车市场疲软的影响，添加剂业务销售额有所降低。

　　以当地货币计算，虽然存在主要发生在2019年第二季度的临时性原料供应问题，护理化学品业务领域销售额与强劲的比较基数相比，仍然保持不变。受经济环境走弱的负面影响，以当地货币计算，非持续经营业务(色母粒和颜料)下跌了2%。

　　受欧盟委员会正在进行的乙烯购买市场竞争法调查的进一步影响，公司一次性计提了2.31亿瑞士法郎，扣除特殊项后的持续经营EBITDA受到了负面影响。因此，EBITDA显著下降至1.02亿瑞士法郎，而去年同期为3.41亿瑞士法郎。

　　就运营表现而言，排除此项计提的影响后，扣除特殊项后的持续经营EBITDA仅轻微下降2%至3.33亿瑞士法郎。自然资源的盈利率有所提高，主要得益于石油和采矿服务业务的高质量强劲增长以及成本基础的进一步优化。但由于第二季度护理化学品和催化剂的暂时性负面影响，最终整体盈利水平出现轻微负增长。基于运营表现，相应的扣除特殊项后的持续经营EBITDA利润率为14.9%。

　　包括非持续运营业务在内的集团净收益为负1.01亿瑞士法郎，这个数字在2018年上半财年为2.11亿瑞士法郎。与非持续运营业务切割相关的一次性项目以及此次一次性审查计提产生的2.31亿瑞士法郎费用，对业务发展造成了不利影响。

　　受低税率和库存良好发展的推动，集团经营活动现金流从去年的1.02亿瑞士法郎增长至1.13亿瑞士法郎，同比增长11%。

　　依照常规的季节性现金流模式，集团净债务增至18.01亿瑞士法郎，高于2018年底的13.74亿瑞士法郎。此外，2019年首次实施第16号国际财务报告准则也导致净债务增加了2.18亿瑞士法郎。

　　2019年第二季度：以当地货币计算的销售额得以增长

　　以当地货币计算，2019年第二季度持续经营业务销售额增长了3%，达10.65亿瑞士法郎。由于货币汇率波动不利，以瑞士法郎计算，业绩同比下降了1%。销售业绩的增长得益于催化剂和自然资源这两大业务领域，其中自然资源领域包括石油与采矿服务业务、功能性矿物业务，并新纳入了添加剂业务。

　　以当地货币计算，多个区域都对持续经营业务销售额的增长做出了贡献。以当地货币计算，中东和非洲地区的销售额强劲增长了16%，拉丁美洲地区增长了13%，亚洲地区增长了8%，中国市场保持稳定。而欧洲地区销售额则出现了1%的负增长，北美则下降了6%。

　　以当地货币计算，催化剂业务领域销售额同比加速增长至12%。自然资源业务领域当地货币销售额则增长了5%，主要得益于石油与采矿服务以及功能性矿物的积极贡献，而添加剂销售相较疲软。与强劲的比较基数相比，护理化学品销售额以当地货币计算同比下降3%, 这主要归因于一家供应商的不可抗力导致的北美地区的大幅业绩下滑。由于经济环境的持续挑战，非持续业务(色母料和颜料)的当地货币销售额下降了3%。

　　由于一次性计提2.31亿瑞士法郎，扣除特殊项后的持续经营EBITDA从上一年的1.6亿瑞士法郎大幅下滑至8200万瑞士法郎。

　　就运营表现而言，排除此项计提的影响后，扣除特殊项后的持续经营EBITDA在第二季度下降了7%至1.49亿瑞士法郎。得益于对石油服务活动增值项目的关注，自然资源业务领域的盈利能力显著提高。然而，受一些一次性产能中断的影响，这并不能抵消护理化学品和催化剂业务领域的疲软利润。因此，扣除计提的影响外，集团扣除特殊项后的持续经营EBITDA从去年的14.9%降至14.0%。

　　科莱恩将专注于其核心高价值特种业务

　　作为2018年9月宣布升级产品组合计划的一部分，科莱恩将继续剥离颜料业务，并决定同时出售整个色母粒业务单元，包括标准和高价值色母粒。2020年底完成剥离和出售的目标不变。

　　剥离和出售所得收益将被用于核心业务的创新和技术应用的投资，加强科莱恩资产负债表，并将资金回馈给股东。

　　凭借新的报告和投资组合结构，科莱恩将更加专注于提供具有差异化、客户定制化的产品，及增长前景良好、高于平均价值潜力的产品，并从中受益。通过更为精简的产品组合架构，科莱恩将更好地专注于客户体验，快速、可靠地满足客户所需，并开发创新和可持续的产品和应用。在为客户带来竞争优势的同时，帮助科莱恩实现高于市场增长、更高盈利率和更强现金生成的目标。